最近の記事
相互リンク更新情報(ゲームニュース系)
相互リンク更新情報(2ch等)


整理中





ゲームのタイトルを日本語に訳してみた 

ゲーム業界は横文字のタイトルをつけることが多く、
語呂やイントネーションはいいのかもしれませんが、意味は良くわからなかったりします。

そんなタイトルを無理やり日本語訳してみました。
適当に翻訳サイトに入れてなんとなく意味がわかるように並べただけなので、正確さは皆無です。

続きからどうぞ。
・「ディシディアファイナルファンタジー」→究極の幻想:異説
・「アンチャーテッド」→未知
・「デッドライジング」→死の増大
・「みんなでスペランカー」→みんなで洞窟探検家
・「ラストレムナント」→最後の残り
・「クロニクルオブダンジョンメーカー」→地下牢創造主の歴史
・「I wanna be the guy」→男になりたい!
・「アイドルマスター」→偶像の熟達者
・「ポケットモンスター」→懐中の怪物
・「スーパーマリオワールド」→すばらしきマリオの世界
・「ドラゴンクエストモンスターズ」→竜を探索する怪物たち
・「テイルズオブザワールレディアントマイソロジー」→世界の話:輝ける神話



ということで、半年前に書いた記事が下書きのまま残っていたのでそのまま掲載。
好評そうならほかのもやってみます。

・・・そんなことねぇか(´・ω・)

ブログパーツ
関連記事
ブログパーツ
[ 2009/10/11 18:58 ] ゲーム総合 | TB(0) | CM(5)

男になりたい!でちょっと笑ったw
[ 2009/10/11 19:20 ] [ 編集 ]

男になりたい!ってどんなゲームなのかな?
[ 2009/10/12 04:08 ] [ 編集 ]

>偶像の熟達者
なんかデモンズの敵キャラにいそうな響きがする
[ 2009/10/12 07:16 ] [ 編集 ]

 懐中の怪物も面白いですが…
最後の残りもなんか良く考えるとすごいですね。
残り物ですか…。
[ 2009/10/12 09:29 ] [ 編集 ]

個人的にはやっぱテイルズはすげえと思っていたり。

>男になりたい!
激ムズのフリーのアクションゲームです。
やろうとは思えなかった。
http://kayin.pyoko.org/iwbtg/

>デモンズの敵キャラ
Home春香さんが出てきそう

>みみこさん
残り物・・・。
プロデューサーの河津さんは好きなのですが・・・ですが!
[ 2009/10/12 10:22 ] [ 編集 ]

※ツイートはこちら



コメントの投稿














管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

この記事のトラックバックURL
http://galmossan.blog20.fc2.com/tb.php/1375-d6c4f33f